تۈركچە ئۆگىنىۋاتقانقانلارنىڭ پايدىلىنىشى ئۈچۈن، مۆمىن ئابدۇللا تەرىپىدىن تۈزۈلگەن تۈركچە – ئۇيغۇرچە لوغەتنىڭ ئېلكىتابى كەڭ دوستلارغا سۇنۇلدى. تۆۋەندىكى ئۇلىنىشتىن چۈشۈرىۋالغايسىز:
تۈزگۈچى: مۆمىن ئابدۇللا
نەشىر قىلغۇچى ئورۇن: مىللەتلەر نەشىرىياتى
نەشىر قىلىنغان ۋاقىت: 1989 – يىلى 11- ئاي
چۈشۈرۈش ئادرىسى: https://skydrive.live.com
essalamu eleykum , turkqe uygurqe luhetni quxurgili bolmidi ?
assalamu alaykum ,allah ixliringlarga barikat barsun.silar taminligan adrestin bu lugatni quxurgili bolmidi.agar momkin bolsa bulugatni quxuridigan baxka amal ni dap barsanglar .rahmat
ئۇ لوغەت مىكروسواتنىڭ ھەقسىز بوشلڭقىغا يوللانغان ئىكەن، ھازىر نەشىر ھوقۇقى مەسىلىسى تۈپەيلىدىن، بۇنداق ھەقسىز بوشلۇقلارنىڭ ھەممىسى دېگۈدەك مۇلازىمىتىنى توختىتىشقا باشلاپتۇ. شۇڭا ئۇ ئادرىس ئېچىلماس بولۇپ قاپتۇ، مەن سىزگە ئېلخەت ئارقىلىڭ ئەۋەتىپ بېرەي.
ئامان بولۇڭ!
سىغىمى چوڭ بولغاچقا قايتىپ كەپتۇ، سىز بۇ يازمىدىكى ئۇلىنىشتىن قايتا چۈشۈرۈشكە ئۇرۇنۇپ بېقىڭ، ھازىر نورمال ئىچىلىۋاتىدۇ.
ئامان بولۇڭ!
rahmat singlim ,allah ixliringizga barikat ata kilsun .aman bulung
hapa bolmay bu lugatni mangimu yollap bergan bolsingiz
mangga turukqa uyghurqa lugatni awatip barsingz bolamdu?
mangimu lazim idi
rahnat suzga bak kup kuq qikirip siz tehemu tirixing sing lim
salam soyumluk siglim wa siznig atrappigizdiki hamdam boliwatkan kirindaxlar. silarga samimiy salam wa kop rahmat. uluh alla bahitiglarni bargay
essilamu eleykum omak we akillik singlim maynur, aldi bilen sizge we sizni terbiyligen ata-aningizgha salametlik tileymen. sizdek bu yaxtiki balilarning bunqilik natije kazinishi asan amas alwatta. sizning tor betigiz mini hakikaken suyundurdi we sizga kayil kildi, tehimu tirishing omak siglim, siz qukum buyuk ixlarni wujudka qikiralaysiz.
man mu turk tili uginey digan, tor bitingizdin nurgun yahxi matiriyallarni<<qushuriwaldim, biraq <<turk chong lugitini
chushurelmidim, yardimigizni ayimigaysiz. rahmat.